Polonews Rif. 20100611
Il primo ciclo mestruale
Il brano che presentiamo è tratto dal libro di Li Yinhe, Sessualità e amore delle donne cinesi, pubblicato in Cina nel 1998 e ristampato nel 2009. Il capitolo racconta le emozioni e le sensazioni delle donne nell’esperienza del primo ciclo mestruale, in particolare di coloro che erano ragazze negli anni ‘60 e ‘70, a cavallo della Rivoluzione culturale. In quegli anni la sfera della fisicità e della sessualità erano un tabù, e la mentalità di chiusura e l’ignoranza generale in materia facevano sì che l’esperienza del primo ciclo fosse vissuta con paura e disgusto dalle ragazze. (...)
L’esperienza del primo ciclo mestruale è molto diversa per ogni ragazza, e le sensazioni che si provano possono essere suddivise in varie categorie: in primo luogo, la paura causata dall’ignoranza su questa cosa; in secondo luogo, un atteggiamento negativo e di conseguenza la sensazione di vergogna, disgusto e complesso di inferiorità; in terzo luogo, l’indifferenza, cioè chi considera questa cosa come una cosa molto normale. Ma dalla ricerca si evince che sono poche le ragazze che provano sensazioni positive, come la sensazione di felicità per essere donne mature e la sensazione di orgoglio. (...)
