Polonews.info è una open source, tutti possono contribuire con le proprie traduzioni a implementare questo archivio; esso non ha fine di lucro ma intende utilizzare il materiale che offre agli studiosi in modo di allargarne sempre di più la base. Ogni traduzione è offerta liberamente al pubblico affinché chiunque possa farsi un’idea diretta di cosa scrive e di cosa discute la stampa cinese, ma non contiene i riferimenti bibliografici né il testo originale. Ogni traduzione è infatti protetta da un numero interno di riferimento (Polonews Rif.: n. xxxx) che la rende totalmente inutilizzabile per qualunque fine scientifico, professionale o giornalistico. Una citazione senza il riferimento dell’autore, della data di pubblicazione e del luogo dove è stata pubblicata ha valore accademico, scientifico e politico pari a zero. Polonews, previa richiesta, può fornire occasionalmente i riferimenti bibliografici degli articoli richiesti. Coloro che traducono dal cinese hanno la possibilità di accedere all’intero database per l’anno solare in cui hanno contribuito con le loro traduzioni. Agli studenti viene fornito l’elenco dei riferimenti dell’articolo che si intende citare alle seguenti condizioni: lettera di ‘garanzia’ del professore con cui si sta effettuando la tesi su carta intestata dell’Istituto universitario e con firma autografa. Chi desidera entrare in possesso delle coordinate bibliografiche degli articoli e non è in grado di contribuire direttamente con proprie traduzioni alla crescita del database potrà accedere mediante la sottoscrizione di un abbonamento annuale, al costo di € 150.

Polonews.info

Piazza San Domenico, 2

40124 Bologna

tel. 051 233 716

fax. 051 220 723

info@polonews.info